close
自從看20 Trucks後,本來就熱愛交通工具的賓賓,認識更多車子後,外出的路上,更是精神抖擻的看著窗外,因為他要隨時點閱馬路上的各種車輛,舉凡消防車、救護車、警車到公車一一唱名,更多常見的各式卡車,例如Bucket Truck(工程車)、Snow Plow(鏟雪車)、Tractor Trailer(連結車)、Tow Truck(拖車)、Track Crane(吊車),要是看見Excavator(挖土機)、Bulldozer(推土機)、Concrete Mixer(水泥預拌車),眼睛超利的賓賓,還可以找出天空的飛機、直升機,每次出門就是一場交通工具大校閱。
在教名詞時我會儘可能教中英文說法,因此遇到中文難以翻譯的Pick-up Truck、Dump Truck、Backhoe,我想不出相對應中文時,想要含糊過去,賓賓會不斷地問,Pick-up Truck就是什麼呢?Dump Truck又叫什麼呢?好學的賓賓問不到答案,下次出門照樣再問一次,看會不會得到什麼新答案。賓賓是十足的小男生,成天玩的就是車子,拼圖、積木、畫畫、看DVD都不離此,陪小孩學習成長,因此學到許多以前不曾碰過的單字,算是小小收穫。
在教名詞時我會儘可能教中英文說法,因此遇到中文難以翻譯的Pick-up Truck、Dump Truck、Backhoe,我想不出相對應中文時,想要含糊過去,賓賓會不斷地問,Pick-up Truck就是什麼呢?Dump Truck又叫什麼呢?好學的賓賓問不到答案,下次出門照樣再問一次,看會不會得到什麼新答案。賓賓是十足的小男生,成天玩的就是車子,拼圖、積木、畫畫、看DVD都不離此,陪小孩學習成長,因此學到許多以前不曾碰過的單字,算是小小收穫。
全站熱搜
留言列表